Вуаль, Вы попали в терминологическую путаницу, которая, кстати, уже обсуждалась на форуме в теме об антропологии.
Ум - есть объемлющее, его состояние зависит от того, на чем он центрирован и где его центр в данный момент. Головной ум центрирован в рассудке. Ум, нисходящий в сердце, т.е. центрирующийся в сердечном месте, соединяется с глубиной человека внутреннего. Некоторые авторы отождествляют ум и сердце изначально, подразумевая, что сердце - объемлет все движения души, является их источником. Отсюда и путаница, преодолеть которую, полагаю, можно сузив понятие "сердце" и дифференцировав ум как находящийся в различных состояниях: Головной ум = слит с рассудком-операциональный, инструментальный ум. Разум = разный ум, в разных состояниях (во многих святоотеческих текстах разум=рассудок !). Цель умного делания - соединение умной молитвы с сердцем как эпицентром бытия личности: ум, мысль(слово молитвы) и дух (умное чувство сердца, ядро личностного самосознания) соединяются в одно и открывается путь к Богообщению.
