Мы используем метафору. В ней вполне четко очерчен круг сравнения: отсиживание в тылу (окопе) - сражение на фронте. Один уровень объяснения: отсиживаться "плохо", сражаться "хорошо". Другой: без тыла не было бы фронта. Однако эти объяснения - для внешнего человека - и предполагают заведомую разделенность: одни молятся-сражаются, другие трудятся. Но человек един. Это означает, что и "тыл", и "фронт" внутри него. Если он не молится (не сражается на фронте), то и свободно трудиться (ради Бога) не сможет, поскольку враг придет и поработит его.
И тот, кто говорит, что мирянам молиться негоже, призывает безоговорочно сдаться врагу (внутри себя). Ибо чужие молитвы не защитят...