Исихазм

Автор Тема: "Цветник" священноинока Дорофея  (Прочитано 43560 раз)

Evgeny

  • Сообщений: 1187
    • Просмотр профиля

"Цветник" священноинока Дорофея
« Ответ #15 : 19 Август 2005, 18:20:01 »
Цитата: Лена
К своему стыду, я не умею, уже пыталась. В понедельник придёт програмист, может поможет, комп на работе в кабинете.
е-мейл: kuqal 78 собака(не знаю, где)mail.ru


Что-то на емейл kuqal78@mail.ru и на kuqal_78@mail.ru не проходит, говорит что неправильный адрес. Уточните, или пошлите мне пустое письмо на evi7538@yahoo.com чтобы я увидел Ваш адрес.

Розов

  • Сообщений: 41
    • Просмотр профиля

"Цветник" священноинока Дорофея
« Ответ #16 : 21 Август 2005, 14:47:12 »
Евгений, если вам не трудно вышлите мне пожалуйста оба перевода "Цветника".

Лена

  • Гость
"Цветник" священноинока Дорофея
« Ответ #17 : 23 Август 2005, 12:40:48 »
Евгений, спасибо огромное, получила!!!

Игорь

  • Гость
"Цветник" священноинока Дорофея
« Ответ #18 : 12 Октябрь 2005, 15:33:35 »
Уважаемый Evgeny,

не могли бы Вы и мне выслать "Цветник"?
На протяжении нескольких лет не могу найти ни в каком виде!!!

заранее благодарен
Игорь

Alexander

  • Administrator
  • Сообщений: 11889
    • Просмотр профиля

"Цветник" священноинока Дорофея
« Ответ #19 : 12 Октябрь 2005, 17:08:20 »
Для участников форума ставлю "Цветник" на сайт. Поскольку меня просили (не знаю, по каким причинам) не ставить эту книгу в библиотеку, прошу и я у уважаемых посетителей форума не давать прямую ссылку на нее.

http://www.hesychasm.ru/arj/zvetnik.zip

Егор

  • Гость
"Цветник" священноинока Дорофея
« Ответ #20 : 12 Октябрь 2005, 19:44:31 »
Мне тоже хотелось бы иметь текст "Цветника"не могли бы вы подсказать где его можно найти

Alexander

  • Administrator
  • Сообщений: 11889
    • Просмотр профиля

"Цветник" священноинока Дорофея
« Ответ #21 : 12 Октябрь 2005, 19:47:02 »
Егор,  см. мое предыд. собщение

Сергей С.

  • Сообщений: 231
    • Просмотр профиля

"Цветник" священноинока Дорофея
« Ответ #22 : 12 Октябрь 2005, 19:49:40 »
Alexander, большое спасибо! Давно слышал об этой книге и не мог найти.
Простите меня

stranik

  • Гость
"Цветник" священноинока Дорофея
« Ответ #23 : 13 Октябрь 2005, 09:38:25 »
Случай с послушниками ето страшныи,видно нельзя оставлять одного.Был случай здесь монах уехал с родителями кудато,а другой монах с послушником осталис,и оба после операций,один в коме был 8 дней,и загорелся лес рыдом со скитом,они вдвоем его почти погасили пока не подоспела помошь,береговая охрана,было чудо.Нельзя надолго уходит от монастыря,выходит из круга богослужения,попадаеш в круг суеты и выбратся нет сил.Можно ли трудами выбратся,похоже научными нелзя,ефективнее рукоделие,а все осталное связывает ум,вяжет своими идеями диавол,выдавая за минталетет и шлет какого то бесноватого,которыи от етого в восторге,откуда такои минталетерт,сказат правду ......мозет не все так плохо.Лень на молитву в мирую

Егор

  • Гость
"Цветник" священноинока Дорофея
« Ответ #24 : 13 Октябрь 2005, 19:30:19 »
Александр  благодарю  это то что мне нужно

Владимир Д.

  • Гость
"Цветник" священноинока Дорофея
« Ответ #25 : 23 Октябрь 2005, 21:00:58 »
Евгений, будьте добры, вышлите и мне текст Цветника.
Спасибо

Alexander

  • Administrator
  • Сообщений: 11889
    • Просмотр профиля

"Цветник" священноинока Дорофея
« Ответ #26 : 23 Октябрь 2005, 21:05:31 »
Владимир Д., взгляните на 6 постов выше, там приводится ссылка на текст.

Anonymous

  • Гость
"Цветник" священноинока Дорофея
« Ответ #27 : 25 Ноябрь 2005, 23:26:25 »
Цитата: Alexander
.....поскольку меня просили (не знаю, по каким причинам) не ставить эту книгу в библиотеку.....



 Здесь http://www.kuraev.ru/forum/view.php?subj=34584 вы можете узнать, почему я и бывший Михаил А. просили не выставлять текст и не давать на него ссылок.Таково было на тот момент требование хозяина издания. Это был вопрос даже не копирайта, а просто порядочности. Но теперь "Цветник" разошёлся широко по Cети,сам Алексей Юрьев текстом, насколько я знаю, делится со всеми желающими, потому и требование это, возможно, уже не актуально.

Хочу, кстати, отметить, что перевод текста в ""Русском Иноке" мне нравиться больше.Лучше сохраняет дух оригинала, но это дело личного вкуса.Всё-таки, найдется ли кто-нибудь,кто обладает полным переводом с дореволюционного издания?


Клеопа

Пётр

  • Гость
"Цветник" священноинока Дорофея
« Ответ #28 : 21 Декабрь 2005, 15:59:42 »
Дополнительная информация о Цветнике:

1.

Доклад младшего научного сотрудника Отдела древнерусской литературы кандидата филологических наук Светланы Алексеевны Семячко:
"Древнерусские сборники XVII в.
(Старчество, Цветник священноинока Дорофея, Крины сельные)"
В докладе были проанализированы три тесно связанных между собой сборника:
1. "Старчество" Кирилло-Белозерского келаря Матфея Никифорова, известный в двух списках (РНБ, собр. Кирилло-Белозерского мон. N 122/1099, 60-80-х гг. XVII в. и того же собр. N 162/1239, конца XVII в.);
2. "Цветник священноинока Дорофея", известный в большом количестве списков и в 11 старообрядческих изданиях;
3. "Крины сельные", составленный в ноябре 1692 г. Диомидом Яковлевым сыном Серковым и известный в автографе (РНБ, собр. ПДА, N 196) и в 14 списках.

С.А. Семячко установила, что сборники "Старчество" Матфея Никифорова и "Крины сельные" восходят к общему источнику; в свою очередь, происходящему от общего источника с "Цветником священноинока Дорофея". О личности самого Дорофея нет никаких сведений, за исключением высказанного еще архимандритом Леонидом предположения, что это - Дорофей, основатель Южской пустыни (начало XVII в.).

С.А. Семячко привела данные о других известных Дорофеях XVII в. и указала на существование списка "Цветника" с датой 1645 г. (неизвестно, протографа списка или самого оригинала сборника), что может помочь при дальнейших поисках автора этого широко распространенного сборника.

Выступившие в обсуждении коллеги высоко оценили проделанную С.А. Семячко работу и предложили пути дальнейшего изучения древнерусских сборников XVII в.

http://www.ruthenia.ru/ruth/doklad.html

***

2.

РУССКИЙ ИНОК № 13
ИЮЛЬ 1910 г.


О книге "Цветник священноинока Дорофея"
(к вопросу в №№ 9 - 10-м "Русского Инока" за 1910 г.).
В книге "Цветник священноинока Дорофея" хотя много весьма полезного, но она более идет для чтения уже преуспевших в духовной жизни, для новоначальных же иноков, она - высока. Кроме того, в ней есть весьма неправильные мысли. Например, о том, что Святая Троица не вдруг вселяется в человека, непрестанно творящего молитву Иисусову, а по годам: в 1-й год вселяется Дух Святой, в 2-й - Сын Божий, в 3-й - Бог Отец.
Это явно неправые мысли, так как Лица Св. Троицы исповедуются нераздельными.
В продаже, насколько мне известно, этой книги нет.
Перепечатать книгу и издать в таком виде, очевидно, нельзя. Если же издать ее вновь, то нужно пересмотреть книгу весьма тщательно и исключить из нее неправые мысли, переведя, для удобопонятности, на русский язык.
Инок Нектарий.

http://www.russian-inok.org/books/ri13.html

***

3.

Симонов Р. А. О зашифрованной записи в «Цветнике священноинока Дорофея»
http://www.drevnyaya.ru/vyp/v2003.php

4.

Сведения о сочинителе Цветника, священноиноке Дорофее, помещены в 1-м томе “Аскетических Опытов” в статье “Посещение Валаамского Монастыря”.

В примечаниях к сочинениям Игнатия можно отметить множество ссылок на Цветник.

5.

Об некоторых изданиях:
http://www.tipografia.grodno.by/history/books/cvetnik.html

Цветник Дорофея. 1787

«Сказание известно главам настоящия святыя книги сея»
«Сия книга, глаголемая Цветник, сочиненная священноиноком Дорофеем, содержащая в себе заповеди евангальския и святых отец поучение, типом издана в типографии его королевского величества короля польского в Гродне в лето 7295 (1787)».


___________________________________________________________
Альтернативная html - качественная редакция электронного текста:
Одним файлом:
http://www.omolenko.com/books/tsvetnik/content.php?p=all#toc10
Директория:
http://www.omolenko.com/books/tsvetnik/
http://www.omolenko.com/books/

Ещё альтернатива, но менее качественная html версия:
http://agion-oros.orthodoxy.ru/doc2/cvetnik.htm

Павел

  • Сообщений: 81
    • Просмотр профиля

"Цветник" священноинока Дорофея
« Ответ #29 : 03 Июль 2006, 23:03:36 »
Если кому еще нужен книжный вариант “Цветника…”, то сегодня купил в «Слове» на Малой Конюшенной (193р.).