Умное делание

Практика и теория умного делания => Библиотека исихастской литературы => Тема начата: прозелит от 28 Декабрь 2012, 00:46:15

Название: Оды Соломона
Отправлено: прозелит от 28 Декабрь 2012, 00:46:15

Дивный , изумительно прекрасный сирийский сборник духовных христианских гимнов,
датируемый концом 1 – началом 2 в.в. Исследователи находят в нем параллели с сочинениями гностиков,
тем более что некоторые из гимнов процитированы в известном гностическом трактате "Pistis Sopfia".
Но есть и те, кто говорит о явной близости од к богословию Евангелия От Иоанна.

на русском – выборочный перевод Л.Грилихеса:
http://www.krotov.info/acts/02/01/ody.htm
полный перевод:
http://apokrif.fullweb.ru/gnost/oda_solomon_c.shtml
на английском – в переводе с древнесирийского и греческого:
http://gnosis.org/library/odes.htm

Насладитесь.

Название: Re: Оды Соломона
Отправлено: Olga от 28 Декабрь 2012, 13:16:04

убаюкивающие и расширяющие в православном ритме....
неожиданно убаюкалась с утра :-P...как бы теперь собраться на дневной подвиг...  :?

Название: Re: Оды Соломона
Отправлено: Rada от 28 Декабрь 2012, 13:44:29

У меня вторая ссылка, где полный перевод, в абракадабре открывается только

Название: Re: Оды Соломона
Отправлено: прозелит от 28 Декабрь 2012, 17:51:37

Рада, надо в меню вашего интернет-просмотрщика выбрать кодировку просмотра Cyrillic(Windows).
Что-то вроде View-->Text Encoding-->Cyrillic (Windows). Или сами погуглите полный перевод в другом месте ))
А лучше –- почитайте на английском.