Краткая таблица Лествицы из славянского Добротолюбия:
10. Совершенство И на вершине, не имеющее предела, совершенство
9. Просвещение сердца От него же несказанное просвещение сердца
8. Неописуемое освещение Следом приходит неописуемый свет
7. Виденье небесных таинств И сподобляется зреть небесные тайны
6. Очищение ума Ум же очищается
5. Умиротворение помыслов От слез мысли умиротворяются
4. Слезы сердечные Следом Богом даруются слезы сердечные
3. Действие святое А за ней приходит странное действие святое
2. Сердечная теплота От нее рождается в сердце теплота
1. Чистая молитва Первая есть чистая молитва
Первой ступенью является чистая молитва.
От нее рождается в сердце теплота,
А за ней приходит странное действие святое.
Следом Богом даруются слезы сердечные,
От которых мысли умиротворяются,
Ум же очищается
И сподобляется зреть небесные тайны.
Следом приходит неописуемый свет,
От него же несказанное просвещение сердца.
И на вершине, не имеющее предела, совершенство.
Нижняя ступень одного требует –
Чистоты молитвы.
Но у молитвы бывает много видов,
И если я заговорю об этом сейчас,
То моя беседа будет слишком долгой.
Знай, мой друг, всему учит опыт, а не слова.
Лествица, поднимающая до свода небес
Есть десять ступеней оживотворения души,
Десять ступеней, пророчащих ей жизнь.
Как говорит некий боговдохновенный святой:
Не прельщайте себя пустыми надеждами,
Что в мире, в который вы прийдете, обрящете жизнь,
Если, вы не постараетесь найти ее в этом мире.
Десять ступеней - это Богом дарованная мудрость;
Десять ступеней - это плод всех книг;
Десять ступеней - это путь к совершенствованию;
Десять ступеней - это путь восхождения до небес;
На этих десяти ступенях человек познает Бога.
Лестница может показаться короткой,
Но если ваше сердце опытно познает эти ступени,
То вы найдете сокровища, которые мир не может в себя вместить –
Божественный источник, источающий неизреченную жизнь.
Десять ступеней лучший учитель,
Показующий каждому свои ступени.
Если ты видишь себя надежно стоящим
На лестнице божественных даров,
Спроси себя на какой ступени находишься сейчас,
Чтобы и мы, ленивые, могли получить от этого пользу.
Если хочешь узнать обо всем этом,
Откажись от всех бессмысленных вещей,
Кажущихся тебе разумными,
Ибо без отречения от них ничему не научишься.
Лишь опыт учит, но не слова.
Помню я тебе говорил изреченье
Одного избранника Божьего,
Но я снова тебе напомню его изреченье:
«Тот, кто не встал на божественную лестницу,
Кто не задумывался об этих вещах,
Тот испытает ужасный страх и трепет,
Когда прийдет ему срок умирать.
И наполнится он неукротимой тревогой».
На этих страшных словах
Я заканчиваю свои строки,
И хорошо что это так.
Тех, кто жестокосерден,
А я первый из них,
Эти строки ведут к покаянию и святой жизни
Не обещаньями святых даров,
Но страхом душевных мук.
Имеющий уши слышать, да услышит!
Ты, кто написал все эти строки, слушай:
«Бесполезны все эти милости (блага) [для тебя]! *
(*этой строчки нет ни в гречком, ни в славянском тексте)
Как ты осмелился написать такие вещи?
Почему не трепещишь, излагая их?
Разве не слышал ты как пострадал Оза,
Когда пытался спасти Ковчег Завета (Всевышнего) от падения?
Не думай, что я говорю как учитель (учу тебя своими словами),
Но как человек, сам себя осуждающий,
Зная что награда ждет тех, кто стремится к подвижничеству,
Зная [и] свою полную бесполезность.
http://hesychasm.ru/forum/index.php?topic=3733.0