Сообщения

1

Келейные беседы / manuscript-bible.ru

« : 14 Декабрь 2021, 09:29:26 »

Кто знает, что случилось с этим проектом?
Подскажите, плс, где их найти?

2

Библиотека исихастской литературы / Re: церковно-славянское Добротолюбие

« : 07 Август 2021, 06:20:46 »

Письмя убивает, а дух животворит.

Что такое Прото-Добротолюбие?

1) То, что было положено в основу печатного славянского Добротолюбия 1793 г..

По ссылке не Добротолюбие, а рекламные материалы. Где тексты?

2) Книга в сеть не будет выкладываться на продажу, но мой знакомый все же купил связавшись с ними. Ищите в магазинах.

Вот такие вот: https://www.ponomar.net/cgi-bin/bookreader2.cgi?uuid=a7bafac7-d5a9-11e0-9df8-ebeda701f960
Это издание:  Тутаев. Православное Братство свѧтых кнѧзей Бориса и Глеба. (2000)
"Добротолюбие, или слова и главизны священного трезвения собранные от писаний святых и богодухновенных отец" --- Это и есть перевод молдавских страцев.
Все остальное это переводы, адаптации и переложения на русский язык.

3) Знаете, Олег, почитайте статью Олега Родионова о предисловии славянского Добротолюбия.
4) Полистайте рукописи Старца и сравните.
5) Я эти тексты набирал, общался с издателями. например «Слово о трех образах молитвы» в славянском Добротолюбии - это перевод неПаисия, он переводил по другой рукописи и его перевод другой.
6) Некоторых отцов составители славянского Добротолюбия брали как у Паисия без измениний, некоторых незначительно сократили, например Григория Синаита - несколько глав. А где-то заменяли словообороты речи и окончания.
7) Предисловие было сокращено в 2 раза к Добротолюбию. Мне можно не верить - но читайте исследования .
8 )
http://www.hesychasm.ru/forum/index.php?topic=3741.0
http://www.hesychasm.ru/forum/index.php?topic=3951.0

1) В основу печатного издания полагается текст, нет? Вы если хотите уточнить, то уточняйте. Из Вашего ответа вообще не ясно, чем прото- отличается от доброто-.
2) Если книга не выкладывается в сеть, ей не стоит доверять. Истина всегда доступна.
3) Зачем мне предисловие, а тем более статья о нём? Мне нужно Добротолюбие.
4) Рукописи, которые он готовил к печати, или черновики? Что за рукописи. Вы туманно излагаете.
5) Издатели что могут знать о Добротолюбии? Вы расскажите в чём отличия, а то туман-туман. Не такие, не с тех, не о том...
6) Я при чтении Добротолюбия не заметил ошибок.
7) Зачем мне предисловие? Я Вам верю! Так Вы оправдайте мою веру. Укажите те части текста, которые противоречат друг друггу в прото- и в добро-.
8 ) Все ссылки в указанных темах --- висящие.

3

Аскетическая практика / Re: Сказание о лестовке и Исусовой молитве

« : 06 Август 2021, 20:49:34 »

Сказание о лестовке и о молитве Исусовой
1) Лbстовка и̉мbетъ 4 лапостка, коими и̉сповbдуется 4 е̉вангелиста, о̉бшивка о̉коло лапостковъ - е̉вангельское оу̉ченiе, между лапостковъ 7 передвижекъ. 9 крупныхъ ступеней о̉значаютъ 9 чиновъ а̉нгельскихъ. О̉тъ связки простое мbсто - земля. 12 ступеней - 12 а̉постоловъ с Господомъ ходили. 38 ступеней - 38 недель Богородица во чреве Христа носила. 33 ступени - 33 года Господь по земле ходилъ. 17 ступеней - 17 пророчествъ ω̉ Христе было. Другое простое мbсто - небо.

2) Лестовка и молитва ИсусоваПодобаетъ христiанину всегда лbстовку въ рукахъ держати и̉ молитву Ỉсусову непрестанно повторяти: и̉ въ церкви, и̉ дома, и̉ на торгу ходишь, стоишь ли, сидишь ли и̉ на всякомъ мbсте. Творити же молитву тако:

Господи Ỉсусе Христе Сыне Божiи, помилуй мя грbшнагω

Кто молитву сiю Ỉсусову творитъ непрестанно, како воздухомъ дышiтъ, то
3) послb перваго года вселится въ него духъ святый,
4) послb втораго вниидетъ въ него Христосъ Сынъ Божiй,
5) послb третiяго же года прiидетъ къ нему О̉тецъ и̉ внидетъ въ него и̉ о̉битель въ немъ сотворитъ Святая Троица.
6) И̉ поглотитъ молитва сердце человbку тому и̉ сердце поглотитъ молитву.
7) И̉ станетъ взывати непрестанно сiю молитву днемъ и нощiю.
8 ) И̉ будетъ свободенъ человbкъ той о̉тъ всbхъ сbтей вражiихъ.
9) Хочешь ли, брате, научитися оу̉мственной молитве сердечной? Прежде бо тебb подобаетъ говорить молитву Ỉсусову негромко в̾слухъ тихимъ гласωмъ. Когда же насытятся оу̉ста произношенiемъ молитвы, тогда гласъ стихаетъ.
10) Затемъ шопотом̾ продолжается. И̉ тогда оу̉момъ подобаетъ взирати и̉ приникати к̾ произносимому в̾ гортани.
11) Таковымъ о̉бразомъ как̾ бы сама собой начне приходити в̾ движенiе и дbйствовати оу̉мственная сердечная молитва на всяко время, во всякомъ дbлb, на всякомъ мbсте.
12) В̾начале противу воли подобаетъ творити молитву, принуждая себе оу̉сbрдно,
13) и̉ е̉гда навыкнетъ, то станетъ а̉ки птица парящая, сама о̉бращатися въ оу̉ме человbка.

1) Что не придумывали бы, чётки --- это всего лишь счёты молитвенного правила. Надо молитве внимание уделять, а не чётки разукрашивать.
2) Лестовку не обязательно, а молитву христианину всегда положено держать. Не пение, не молитвословие, а молитву.
3) Дух Святый вселяется при крещении. (см. Таинства православной церкви)
4) А это после исполнения заповедей Божиих.
5) А это после исполнения заповедей Божиих.
6) Никто никого никуда не поглощает. В молитве ум очищается, чтобы подобие Божие себе вернуть.
7) Не станет: молитва --- всегда труд. Непрестанно, если Святой Дух будет молится в человеке.
8 ) Искушений ожидать следует до самого гроба. Не будет свободен. И святые до семи раз на день падали.
9) Можно сразу в помыслах.
10) Можно сразу в помыслах. Вникать произносимому надо всегда и с самого начала подвига: и при пении, и при молитве. Ум должен вмещаться в слова молитвы как в формы.
11) Сама не станет дйствовать. Ум надо вводить в сердце с дыханием, и то после того как человек научился петь.
12) Христианин --- это тот, кто во всём себя понуждает, а не только в молитве. Молитва --- всегда труд, она никогда сама не будет действовать, только если Святым Духом.
13) Не будет аки птица. Если аки птица --- это не молитва. Молитва --- всегда труд.

4

Библиотека исихастской литературы / Re: церковно-славянское Добротолюбие

« : 20 Октябрь 2019, 20:50:59 »

Уже вышло Прото-Добротолюбие Паисия Величковского:

1) Что такое Прото-Добротолюбие?
2) По ссылке не Добротолюбие, а рекламные материалы. Где тексты?
Вот такие вот: https://www.ponomar.net/cgi-bin/bookreader2.cgi?uuid=a7bafac7-d5a9-11e0-9df8-ebeda701f960
Это издание:  Тутаев. Православное Братство свѧтых кнѧзей Бориса и Глеба. (2000)

"Добротолюбие, или слова и главизны священного трезвения собранные от писаний святых и богодухновенных отец" --- Это и есть перевод молдавских страцев.
Все остальное это переводы, адаптации и переложения на русский язык.

5

Библиотека исихастской литературы / Re: церковно-славянское Добротолюбие

« : 08 Октябрь 2019, 16:51:10 »

Добротолюбие:
https://www.ponomar.net/cgi-bin/bookreader2.cgi?uuid=a7bafac7-d5a9-11e0-9df8-ebeda701f960

Библиотека:
https://www.ponomar.net/cgi-bin/maktabah.cgi?_ga=2.98864730.598164667.1570480321-987343912.1566392578

Проект ЦСЯ:
https://sci.ponomar.net/?_ga=2.98864730.598164667.1570480321-987343912.1566392578