кто как понимает слова

[irber]

Мф. 9:17 И не наливают молодое вино в старые мехи; а иначе рвутся мехи, и вино выливается, и мехи пропадают; напротив, молодое вино наливают в новые мехи, и сохраняется и то и другое

я понимаю это как предостережение и наставление тем, кто собирается заняться умным деланием

[Keleynick]

Так умное делание в том и состоит, чтобы сменить старые мехи на новые - но постепенно.

[irber]

а что надо менять: душу, тело или и то и другое одновременно?

[Сергиенко]

а что надо менять: душу, тело или и то и другое одновременно?

А вы в себе умеете этих двух отделять друг от друга, или пользуетесь общепринятой лексикой, не давая себе и секунды на размышление? А вдруг все философы и религиозные деятели неправы?

[Srub]

я понимаю это как предостережение и наставление тем, кто собирается заняться умным деланием

по тексту это, скорее, предостережение тем, кто собирается поститься.

[irber]

а что надо менять: душу, тело или и то и другое одновременно?

А вы в себе умеете этих двух отделять друг от друга, или пользуетесь общепринятой лексикой, не давая себе и секунды на размышление? А вдруг все философы и религиозные деятели неправы?

в данном случае общепринятую, потому как не собираюсь уходить в дебри и разговоры о том, что важнее.