Что интересно, произведение "О трезвении и молитве" приписывается Исихию Иерусалимскому по ошибке. Подлинным автором является Исихий Синайский при чем, перевод приведенный в Добротолюбии не очень адекватно передает греч. текст. Есть более ранний, тоже славянский который публиковался в собраниях Троице-Сергиевой лавры. Очень хотелось бы его раздобыть. В интернетах по запросам не находится. Может кто-нибудь из форумчан обладает источниками?
Напр. в Православной энциклопедии есть выдержки которые явно по переводу отличаются от добротолюбского текста.