прп. Каллист Ангеликуд - Исихастское утешение

[isihazm]

прп. Каллист Ангеликуд - Исихастское утешение. (.pdf)

Настоящая публикация состоит из двух фрагментов трактата «Исихастское
утешение», принадлежащего перу православного подвижника, духовного пи-
сателя и полемиста Каллиста Ангеликуда, жившего в XIV в. от Р.Х. и бывшего
настоятелем монастыря Меленикона (территория современной Македонии1).
Первый  фрагмент  –  «Предисловие»  к  трактату  переведено  по  критическому
изданию, основанному на рукописи Vat. gr. 736, текст которого, в настоящее
время готовящийся к печати, был предоставлен старшим научным сотрудником
Института всеобщей истории РАН А.Ю. Виноградовым; второй – «Слово XXII.
Исихастская практика» – по критическому изданию архим. Симеона (Куцаса)2.
В русском «Добротолюбии» еп. Феофаном (Затворником) помещён перевод
немногим более половины 22-го Слова (до слов «во Христе Иисусе Господе
нашем»3). Слово в этом издании надписано именем Каллиста Тиликуда и назы-
вается «О безмолвнической жизни».
Переводчик  выражает  свою  искреннюю  признательность  старшим  науч-
ным сотрудникам ИВИ РАН: Андрею Виноградову – за предоставленную рас-
шифровку кодекса и Олегу Родионову – за неоценимую помощь в работе над
переводом.
Замечания,  пожелания  и  предложения  прошу  высылать  по  адресу: 
andrvlas@yandex.ru

От переводчика

скачать: https://mega.nz/file/rg0ERCbC#ztEXGucIGAVTOtiftiMAX0at3ozxE7gXwx_6j4luLLU

[snusmr]

isihazm, у вас ящик переполнен - надо почистить, иначе сообщение не отправить

[Симеон]

За Каллиста огромнейшее спасибо, хоть только успел пролистать! По-моему, Каллист - единствееный знаменитый молитвенник, у которого тексты просты и мудры, и не опасны генерализацией духовного опыта - а если и кажутся таковыми , то от недостатка живых примеров рядом (нехватка веры в отсутствии братьев и сестер).