Батюшка, всё верно, не надо ничего более психологического.
В семье священника, конечно, дети увидят бесов на иконах, и услышат в молитвах, проповедях и разговорах. И конечно, спросят. И конечно, надо честно отвечать.
Если у ребёнка фантазии, по поводу хулящих голосов, то метод лечения - работа в виде молитвы, очень отрезвит. Кому же захочется много работать из-за своих фантазий ?
Таким образом, фантазии, если есть, отсохнут сами собой. Нет лучшей психологической помощи.
Если же не фантазии, опять таки, работа в виде молитвы - верное лекарство и свидетельство для ребёнка, что Бог помогает, если молиться. Что тоже выходит очень удачно.
В любом случае, лёгкая похвала за работу не повредит.
Всё правильно делаете, батюшка, можете не волноваться излишне.