Зачем ногой чесать ухо, если для этого есть руки.
Свод, смотрите: если Вам неуютно от чужестранной терминологии, коробит, вредно, то и не принимайте близко, Вы правы - все ответы на все вопросы есть и в нашей традиции.
Я тоже вот было в эзотерику погрузилась и чуть пожалуй не шизнулась, сходила в храм и поняла, что это мое и ничто другое не заменит.
Просто иногда, когда чему-то трудно найти объяснения, там можно найти ответ (в нашей традиции это часто оставалось только на уровне устных преданий). Подтверждения помогают идти дальше.
Есть два склада мышления: один следует только своей традицией и ему чужие иероглифы мешают, режут слух, грузят лишней символикой и информацией. Другой легко охватывает любые объемы, ухватывая суть, которая для него несет смыслы и обогащает.
Ничего нет страшного ни в том, ни в другом.
Ну а если браться спорить, сопоставлять, надо не по верхам, не дилетантски быть знакомым с понятиями.
Выйти за пределы ума или все же обрести ум Христов?
Так это одно и то же.