Может это опечатка?

[viktor-sher]

[Мф.13:8] иное упало на добрую землю и принесло плод: одно во сто крат, а другое в шестьдесят, иное же в тридцать.
Кто знаком с другими переводами? Не следует ли читать вместо слова "тридцать", слово "сорок"?
Если это не опечатка, тогда непонятно.

[Родион]

В подстрочнике с греческого - тридцать. А откуда такая глубокая мысль что должно быть 40? В смысле 100 - 60 = 40? 

[viktor-sher]

В подстрочнике с греческого - тридцать. А откуда такая глубокая мысль что должно быть 40? В смысле 100 - 60 = 40? 

Нет, это духовные понятия, а не математические и логические.
60 и 100 понятно, а 30 нет.
Кто сможет, то обьясните.

[Родион]

не... не понимаю...     
Мне например и 30ть понятно... 

[viktor-sher]

не... не понимаю...     
Мне например и 30ть понятно... 

И что значит число 30?

[Родион]

Мк 4:8 - тридцать. Лк 8:8 - просто "принесло плод сторичный". То есть просто с прибытком но у каждого свой. И чем в контексте 40 "логичнее" чем 30 - я не знаю. И скрытый символизм думаю тут не кстати.. Но может Вы скажете почему 40 - понятно, а почему 30ть - нет?

[Alexeiy]

И что значит число 30?

Тоже, что и 60, но меньше в два раза!

[Родион]

Вот в толковании блаженного Феофилакта

Один приносит сто, например тот, кто совершенно нестяжателен и ведет строго подвижническую жизнь; другой - шестьдесят, - это, по моему мнению, общежительный монах, который еще и житейскими делами занимается; третий приносит тридцать, - это человек, избравший честный брак и со всевозможным усердием упражняющийся в добродетелях.

Ну а 40? Это избравший честный брак но хотящий смыться к общежительным монахам. 

[viktor-sher]

Но может Вы скажете почему 40 - понятно, а почему 30ть - нет?

100 - духовность.
60 - душевность.
40 - плотскость ума.

Брянчанинов, например пишет: Возраст вдовицы, способный к безмолвию, определяется шестьюдесятью годами (1Тим. 5:9), чем означается в духовном отношении средняя мера преуспеяния, изображаемого в Евангелии числами: тридцать, шестьдесят и сто. В этой средней мере находятся те, которые, хотя и душевны, но прияли молитвенную силу к победе во время браней, которым открылось таинство креста, которые ощущают во время скорбей, наносимых извне, благодатное действие в душах своих, служащее вместе и светом и утешением для се́рдца.

[Родион]

Туплю я чтоль 
"40 - плотскость ума." - откуда дровишки?
Цитата Брянчанинова никак это не обьясняет...

[viktor-sher]

Туплю я чтоль 
"40 - плотскость ума." - откуда дровишки?
Цитата Брянчанинова никак это не обьясняет...

Нет, не обьясняет.
4 - число земное, обозначающее мир сей, плотский, материалистический ум.

[Родион]

Нууу
"Кто знаком с другими переводами? Не следует ли читать вместо слова "тридцать", слово "сорок"?
Если это не опечатка, тогда непонятно."

Почему Вы так решили и что "тогда не понятно"?

[Серафима]

Нет, это духовные понятия, а не математические и логические.
60 и 100 понятно, а 30 нет.
Кто сможет, то обьясните.

Эти "духовные понятия" важны для вашей молитвы и спасения?

[viktor-sher]

Если вам понятен духовный смысл чисел 30, 40, 60 и 100, то обьясните. Раскройте их смысл.
Или если есть коментарии, то дайте.

[iunija]

viktor-sher любит задавать загадки. :-)Это игра у него такая.