Вот просто ВАРИАНТ, которых может быть много, как можно видеть целостную нить мысли Иисуса.
Это тайные слова, которые сказал Иисус живой и которые записал Дидим Иуда Фома. И он сказал: Тот, кто обретает истолкование этих слов, не вкусит смерти.
1. Иисус сказал: Пусть тот, кто ищет, не перестает искать до тех пор, пока не найдет, и, когда он найдет, он будет потрясен, и, если он потрясен, он будет удивлен, и он будет царствовать над всем. То есть ищи САМ! Всегда ищи сам и никого не слушай! 2. Иисус сказал: Если те, которые ведут вас, говорит вам: Смотрите, царствие в небе! - тогда птицы небесные опередят вас. Если они говорят вам, что оно - в море, тогда рыбы опередят вас. Но царствие внутри вас и вне вас. Потому никого не надо слушать, что царствование рождается только внутри, действуя во вне. Не ты в царствии, а ты царствуешь. 3. Когда вы познаете себя, тогда вы будете познаны и вы узнаете, что вы - дети Отца живого. Если же вы не познаете себя, тогда вы в бедности и вы - бедность. Подтверждение предыдущих двух логий. 4. Иисус сказал: Старый человек в его дни не замедлит спросить малого ребенка семи дней о месте жизни, и он будет жить. Ибо много первых будут последними, и они станут одним. Истина же, которая должна открыться в познании себя, настолько проста и очевидно, что РЕАЛЬНЫЕ грудные младенцы после обрезания, а Иисус обращался к мужчинам тут, знают своё место жизни, к чему взрослые люди могут, увы, подойти только в старости. Я не договариваю тут. Здесь глубокие основы из сферы секса и предназначения полов, связанные с текстами самого начала Торы.
5. Иисус сказал: Познай то, что (или того, кто) перед лицом твоим, и то, что скрыто (или тот, кто скрыт) от тебя, - откроется тебе. Ибо нет ничего тайного, что не будет явным. Это ЧЁТКОЕ продолжение четвёртой логии! 6. Ученики его спросили его; они сказали ему: Хочешь ли ты, чтобы мы постились, и как нам молиться, давать милостыню и воздерживаться в пище? Иисус сказал: Не лгите, и то, что вы ненавидите, не делайте этого. Ибо все открыто перед небом. Ибо нет ничего тайного, что не будет явным, и нет ничего сокровенного, что осталось бы нераскрытым. Это продолжение 4 и 5 логий! Это просто о том, что не надо заниматься пустой суетой, не лгать себе самому, чётко видеть свои тайные желания, открыть их, следовать им не считаясь с мнением мира. 7. Иисус сказал: Блажен тот лев, которого съест человек, и лев станет человеком. И проклят тот человек, которого съест лев, и лев станет человеком.
Это продолжение логии 6. Исполняя логию 6, как "додуманную мысль" логий 1-5, надо обуздать всё животное в себе, дух, должен победить плоть, но не уничтожить её, а использовать её! 8. И он сказал: 9. 10. Иисус сказал: Я бросил огонь в мир, и вот я охраняю его, пока он не запылает. Это продолжение предыдущих логий, и смысл этой логии, в том, что Иисус подводит к мысли о Настоящей Любви, о чём и предыдущие логии, которая разгорается в человеке отнюдь не просто через тернии плотской мирской обыденной жизни и привычки. 11. Иисус сказал: Это небо прейдет, и то, что над ним, прейдет, и те, которые мертвы, не живы, и те, которые живы, не умрут.
Любовь вечна, кто не любит, тот мёртв, кто любил=жив, тот не умрёт.
12. В (те) дни вы ели мертвое, вы делали его живым. Когда вы окажетесь в свете, что вы будете делать? В этот день вы - одно, вы стали двое. Когда же вы станете двое, что вы будете делать?
Это продолжение предыдущего и речь о любви. Любви двоих. Это сложная конструкция речи. И перевод корявый. Смысл: речь о любви двоих, ибо любовь то может быть лишь к другому, а не к себе. Любовь телесная ("ели мёртвое") одухотворяет человека, то есть делает его живым. А что дальше? Вот вы любите - и что дальше? Это "додумывание мыслей"! Далее корявый текст. Понимаем и читаем так: "В этот день вы - одно, вы БЫВШИЕ двое". Далее читаем так: "Если же вы останетесь двое, что вы будете делать?"
Вот такое прочтение.
Всего лишь пример. Всего лишь вариант.
Никаких логий.
Никакого дробления.
Отдельность логий - миф, мираж человеческого ума.
Видящий же и слышащий должен видеть целостную нить-сеть смыслов, как единую мысль и смысл.
