Я недавно в одном монастыре купил книгй "Жизнь и наставления архиепископа Антония. Поучения архиепископа Антония. Умное делание." Так вот - её тираж 500 экз., она выпущена полукустарным способом, и, главное - она, судя по всему, неприглаженная версия поучений владыки, опубликованная его учеником - игуменом Михаилом (Лаптевым). В ней столько грамматических и синтаксических ошибок, что напрашивается только один вывод - её издатель не дерзнул исправить ни одной буквы в бывшей у него рукописи или перепечатке. Но слово! - слово настолько живее и непричёсанней, чем в обработке Н.Новикова! Кажется, что он сделал не коррекцию, а пересказ, привнеся многое от своего понимания дела.
