Т. е. душевное состояние никак не должно отражаться на интонации молитвы, которую следует произносить на одной ноте, я правильно понял ?
Очень, очень тонкая материя. Интонация это проводник эмоции. Мы проявляем свои эмоции в общении, чаще всего чтобы повлиять на ближнего. Исключение: действительное горе, или действительная радость.
Но перед Богом чего «обезьянничать»? Он-то знает наше нутро, так что позёрство как бы не уместно.
Другая сторона, это наша самораскрутка. Мы хнычем перед иконой, и умиляемся от своих соплей. А для Бога такой «душевный онанизм» возможно более мерзок, чем сами наши грехи.