+++ Он не становится сам предвечной Троицей или предвечным Христом.
... но Христос становится им.
Христос рождается в сердце от Духа Святого. Согласен.
Не встречал конкретно такого оборота "Рождается ли человек во Христа". Т.е. получается человек в ходе каких-то практик становится равен Христу.
По моему, разницу хорошо иллюстрирует Евангелие от Фомы. Оно, конечно, апокрифическое, но некоторые места очень даже хорошие.
Иисус сказал: Блажен тот лев, которого съест человек, и
лев станет человеком. И проклят тот человек, которого съест
лев, и лев станет человеком.