У всех – разные восприятия этой копии и оригинала. Мне же видится в оригинале
пребывание "внутрь себя", туда где есть Царство.
О "силе ума, изливающейся из глаз" (как сказал Палама) я попытался написать здесь:
http://www.hesychasm.ru/forum/index.php?topic=2846.msg105813#msg105813и вот – прекрасная иллюстрация, куда взгляд обращен, где его вся сила – внутрь (оригинал) или вовне (копия).
Сила взгляда Предтечи обращена вовнутрь (как этого достигли, наклоном головы ли, или формой зрачка – я, дилетант, не понимаю). А в копии – взгляд обращен наружу.
Поэтому скажу жестокую вещь. Простите меня, но внешне замечательно исполненная копия утратила существенно важное из оригинала.
Бог Вам в помощь, Елена. Пусть иконопись в Вас рука об руку идет с умным деланием, и это подарит всем нового мастера...
Все сугубо моя тз.