Helicon, Вы ведь сбегаете. Говорите, что у вас фига в кармане, а фигу (логики Вашей и объяснений) не показываете, но убеждаете, что она - ключ от дверей... 
Почему сбегаю? Просто я увидел, что вы игнорируете мои аргументы, и приведенные мною цитаты, и не хотите их обсуждать, а лишь "давите" на "неправильный перевод", и игнорируете мои утверждения, что это ничего не меняет в смысле приводимых цитат. А когда диалог превращается в два монолога, то какая может быть дискуссия?
Вообще вопрос о сути власти уже вышел за пределы этой темы, и его можно (и возможно нужно) было бы уже оформлять отдельной темой.
Но опять же, если я не буду там (допустим, вы её организуете), "убегать", как вы это изволили представить, а буду говорить в полноте своих представлений, для чего мне прийдётся привлекать цитаты из того источника, которыми мои представления о Слове, собственно и сформированы, то будете ли вы их тереть? Если да, то смысл диалога для меня исчезает.
