Тыщу лет тому назад я листал (всю, конечно, не читал) Кормчую Книгу издания 1816 года. Похоже, с тех пор она не переиздавалась.
Это издание, насколько я понимаю, было сильно отредактировано по сравнению с двумя изданиями 17-го века (одно из них - Никоновское). Вы что имеете ввиду под "первым" изданием? 13-го века решения собора во Владимире со свежим тогда еще переводом Кормчей с греческого?
Да издания современные, чересчур отредактированные. Издания 18-го века тоже изрядно корректированы, не берусь их читать - нет смысла...
Но есть пару изданий старых, знаю одно на Рогожке в епархиальной библиотеке и одно на Афоне под семью замками, одно в Питере...
Кормчая (Номоканон) напечатанная с оригинала патриарха Иосифа 1650г. или 7158 лето. Орининал находится в Питере в Российской Национальной Библиотеке. Вот про репринт этой книженции и говорю. Все что позже было выпущено, могло быть корректированно (наш патриарх Никон занял кафедру уже в 1652г.)
Если хотите можем ее обсудить в отдельной ветке.
