Он еще мистические стихи пишет...
н-р к камерной опере "Растворяй и сгущай", посвященной неаполитанскому алхимику князю Raimondo di Sangro (1710-1771),
(не фанатею, просто учу итальянский...
не могу больше смотреть на учебники)
http://www.youtube.com/watch?v=AJYlOIbL7es&list=UU6oONLxBUSUfGq3T7EAxXjQ&index=10COMPIANTO DEL CRISTO VELATO
Recitativo:
Dalla gran croce eretta
da Pilato
Fu tolto il Re in un mattin di pena.
Ed or sul freddo marmo ha la sua schiena
La morte lo ritrae Cristo velato.
Aria:
Da spine e lance, chiodi nel costato,
Con duri ferri inchiodato
Alla gran Croce eretta da Pilato
Muore oggi Gesù Cristo ammazzato.
Fatale fu quel bacio lì nell'orto
Che orrendo traditor a lui ha porto:
(...)
Eli, Eli Lama Sabactani.
ОПЛАКИВАНИЕ ХРИСТА, ПОКРЫТОГО САВАНОМ
С воздвигнутого Креста
По приказу Пилата был снят Царь на утро казни.
И холодный мрамор обрел Его спину,
И смерть запечатлела Христа в саване.
Шипами и гвоздями, копьем в ребро,
Пригвожденый твердым железом
Ко Кресту, воздвигнутому Пилатом
Умирает сегодня убитый Иисус Христос.
Смертелен был тот поцелуй в саду
Который Ему преподнес ужасный предатель...
L'OCCHIO DEL MALE
Cammina nell'ombra, si muove furtivo
Nè Luna nè Sole la luce gli danno,
Gli copre le spalle un mantello di panno
Spaventa il suo aspetto il viandante tardivo...
ГЛАЗ ЗЛА
Вступи во мрак, где тайно движутся тени
Туда, где не дадут света ни Луна, ни Солнце,
Накинь им на плечи плащ из сукна,
Испугавшись своего появления, запоздалый путник....
Такая она, итальянская вера...
Наш проф напутствовал студентов перед концом курса "каждому искать Св.Грааль".
