Свиток 4Q416 4QInstructionb - «Дети спасения и тайна бытия (Назидание)» b
4Q418 4QInstructiond - «Дети спасения и тайна бытия (Назидание)» d
...О ты (ученик),
отделись от всего, что Он (Бог) ненавидит,
и сторонись всех мерзостей...
Он сотворил все и наделил каждого его долей...
Он дал тебе власть...
Он определил твой жребий...
И будь верен Ему всегда [во всех] делах своих...
О ты [ученик],
разум [от]крыл Он тебе
и дал тебе власть над Своей сокровищницей (разума)
и истинную меру определил...
И в твоей руке1 отвратить гнев
от людей Благоволения (Воли) ...
О ты (ученик),
благодаря мудрости (Его) руки (длани)
Он дал тебе власть, и Знание (Разум)...
сокровищницу (Чашу2, Хранилище) для всего человечества...
Производи то, чего еще не было для всех тех,
кто ищет (идеалы своего) вожделения...
Бог разделил наследие [все]х [живущих],
и все мудрые сердцем вразумили...
К погибели (ведет) ваше отвращение (от Истины-Логоса)...
Как сможете вы сказать (на Суде):
«Мы утомились разумом (трудились мыслью до изнеможения)»
(и) бдели, преследуя Знание...
О ты (ученик),
следуй с Истиной вместе со всеми [исследую]щими [Истину...],
ибо таковой обладает Его сокровищницей (Мудростью)
...И если Он не будет простирать Свою руку (длань) для твоей нужды,
тогда Его сокровищница (Мудрости удовлетворит эту) нужду...
Бог создал желания сокровищницы (Чаши людей)
и испытал их Истиной...
На весах верных (правых) Он взвесил
всё их (людей) разумение...
[В соответствии] со своим знанием
один человек будет прославлен более, чем другой,
и в соответствии с его разумом
будет возвеличена его честь...
Ибо человек сетует, потому что он ленив...
[День и] ночь размышляй над тайной бытия3,
упрек быстро прими в расчет
и не гордись своими прегрешениями ...
и Он поможет (тебе справиться) со [своими] грехами...
И в делах своих (твоих) не умаляй дух свой;
ни на какое имущество не променяй свой святой дух,
ибо нет платы, равной [(цене) духа своего].
Добровольно ищи Лик Того,
Кто имеет [в]ласть над твоей сокровищницей...
и тогда ты найдешь (удовлетворение) желанию своему...
Не отказывайся от законов своих
и тайны свои4 храни...
Не унижай свою душу ради того, кто не достоин тебя...
Не ударяй того, кто не имеет твоей силы,
дабы ты не споткнулся (не совершил грех)
и не стал презирать себя очень сильно...
Не продавай свою славу за деньги
и не передавай ее в качестве своего наследства,
дабы наследники твоего тела не обнищали...
Если нет чаш, не пей вина,
и если нет еды, не ищи лакомств ...
Не простирай свою руку на него (чужое добро, чужую судьбу),
дабы ты не был сожжен,
[и] в его огне не сгорело твое тело...
Но будет для тебя радость,
если ты очистишься от него (греха).
Также не бери ничего от человека,
которого ты не знаешь,
ибо это лишь увеличит твою бедность.
И если Он уготовил тебе умереть в бедности,
то Он предопределил это;
а духу своему ты не вреди из-за этого.
Посему ляг (в гроб) с этой истиной,
и по смерти твоей будет отчетливо
провозгла[шено И]м о твоей чистоте (непорочности),
и твой конечный жребий
ты унаследуешь [вечную] Радость (Блаженство).
[Ибо] (хотя) ты (и) беден,
не испытывай вожделения к чему-либо,
помимо того, чем ты владеешь,
и не будь поглощен им (этим вожделением),
дабы не отклониться (от истинного пути) из-за него...
И тайну бытия узнай от Его детей (посвященных),
и тогда ты познаешь Его владение (т. е. мироздание)
и в праведности будешь расхаживать...
Он дал тебе власть над славным владением5
Постоянно ищи Его Волю.
(Хотя) ты (и) беден, не говори:
«Я нищ и (поэтому) я не буду искать Знание»;
склони спину свою ко всякому наставлению,
и вся[кой мудрос]тью очищай сердце свое (разум сердца),
и великоразумием мыслей своих
исследуй6 тайну бытия;
и постигни все пути Правды (Истины),
и все корни Кривды рассмотри.
И тогда ты узнаешь,
что горько для человека и что сладко для мужа...
В научной литературе все свитки Кумрана принято обозначать сиглы текстов, где:
1-11 – номера пещер в которых были обнаружены тексты;
Q – Кумран или 2М – вторая пещера Вади Мурабба’ат;
1 – 579 - номер свитка, или напр. Myst – название свитка;
р - перед названием текста означает, что этот текст есть комментарий на другой текст;
а – t – фрагменты текста свитка.
