П,П,С,
Очень рассердился вчера, возмутился, да и поздно было.
Чую забыл главное.
Вспомнил.
Я редко перевожу артикль.
А тут переводчики ПЕРЕВЕЛИ артикль, что поменяло смысл.
Там же вообще всё в точности, как в попытке уловить Иисуса с податью кесарю.
Иисус в трудной ситуации просто перевёл ход, действие на искушавших Его.
И всё!
По сути то Иисус НИКАК не защитил "прелюбодейку", а просто предложил сразу же и исполнить приговор "прелюбодейке" тем, кто её обвинил.
И всё!
А то, что "они сами были грешными, поэтому и простили грешницу" - это же бред.
И это просто неверный перевод!
Смотрите, дурилки, и не говорите, что не видели.
"ως Как δε же επέμενον они оставались ερωτωντες спрашивающие αυτόν, Его,
ανέκυψεν Он выпрямился και и είπεν сказал αυτοις, им, ‛Ο Который
αναμάρτητος безгрешный,
υμων [из] вас ваших πρωτος первый επ’ в αυτην неё βαλέτω пусть бросит бросай λίθον· камень; " (Ин. 8:7)
Артикль он и есть артикль (фиолетовый цвет) и он зачёркнут, просто чтобы сразу всем и открыть глаза.
А можно и перевести "сей безгрешный" - и это речь об Иисусе (!), дурилки картонные, которых вечно дурят, как хотят, ВОШи.
Нет.
В церкви, тысячи лет этой притчей давили на жалость.
И правильно делали.
Ибо раньше и в голову никому не приходило жалеть мерзость конченную.
А теперь волки оделись в шкуру "доброго Иисуса", и манипулируют жалостью, до полной хулы Духа Святого в Иисусе, якобы Дух Святой, Который в Иисусе, жалел и прощал мерзость.
Это же чёткая хула на Духа Святого.
Не ведают, что творят, дурилки картонные.
За это прощения точно никому не будет, если не изменят своё мнение, а времени осталось совсем мало.
Так что, "безгрешный", "сей безгрешный", это об Иисусе тут говорится.
И Иисус провокаторам просто предлагает самим и действовать первыми ...
И всё!
Прощать можно и нужно.
Мерзость прощать - страшный грех, грех, который хуже самой мерзости.
Убивать своевольно нельзя. Это страшный грех.
Убивать своевольных убийц, чтобы они перестали убивать произвольно невиновных, - это обязательное неукоснительное требование, не исполнять которое, страшный грех.
Такие же страшные грехи есть принятие мерзостей и прощение всех прочих мерзостей, всем хорошо известных и описанных в Традиции.
Не понимать таких вещей - это как пребывать под постоянной наркотической дозой бла-бла-бла мерзавцев ВОШей ...
Только избавившись от наркотика бла-бла-бла ВОШей можно очиститься, наконец.
И только тогда начнётся перемена ума в сторону Истины, а не скатывание ума в пропасть погибели из-за противостояния Истине, противостояния Богу.
Дух Святой так и действует.
Он попустил педалирование на жалость и на внимание к своим грехам, а не к чужим, и Дух Святой сотни лет попускал иное прочтение этой притчи.
Но ныне иные времена.
Вот манипуляторы именем Иисуса все выявились - и Дух Святой открывает ИСТИНУ, чтобы разрушить аргументы манипуляторов.
Реально - последние времена ...
И ещё.
Неверное прочтение-понимание притчи многие столетия происходило ещё и потому, что тут при верном прочтении-переводе (как я и проделал этот перевод) Иисус выгляди,т вроде, как бы и жестоким.
Это-то всех и смущало.
На деле же, если хорошо понимать иудейский мир того времени, то никакой жестокости у Иисуса и не было.
Он точно знал, что уж сами-то фарисеи и книжники НИКОГДА не бросят камень в якобы "прелюбодейку" и ничем не рисковал в её отношении вообще.
Но как это объяснять тёмным безграмотным людям?
Да и никак.
Но ныне, чтобы дать по рукам манипуляторам, это уже необходимо объяснять.
И Дух Святой с лёгкостью это проделывает.
Более того, в этом стихе Иисус чётко и назван БЕЗГРЕШНЫМ!
Ради этого одного стоило ныне мне явить истинное прочтение этого стиха!
