И есть две дороги - непосредственное созерцание или вообразительную интерпретацию.
Эти две дороги вообще не противоречат друг другу как 2 стороны одной медали. В тех сферах, о которых пишет Божественный Дионисий, нет противоречий, там есть как бы раскрытая книга, которую нужно уметь читать.
Все что вокруг нас это продукт творения Божия, которое часто искажено свободной волей твари.
Все что вокруг нас - это продукт нашего воображения, коллективного, индивидуального. До некоторой степени Вы и есть творец мира, т.к. нет ни одного факта, существующего отдельно от интерпретации.
Приведу простой пример: люди имеют веру в то, что мир прекрасен и строят прекрасный город и живут в нем, каждый день созерцая прекрасное, это прекрасное формирует сознание того, что мир прекрасен и т.д. И другие, которые считают, что мир ужасен, строят ужасный город, превращая его в подобие ада, и живут в нем, каждый день укрепляясь в мысли, что мир ужасен. Вопрос исключительно в вере.