И да и нет. Потому что там нерасчлененное бытие, передать которое "с возможным минимумом искажений" никак нельзя именно в виду его тотальности. Еще есть некая структура, причем она существует вне времени и пространства и именно она является объектом созерцания ("Небесная иерархия", "земной рай" и т.д - ее образы) и есть воображение, которое придает этой структуре плоть - в виде слов, форм, звуков. При этом и само творение является более сложным отражением этой же структуры. И нельзя сказать эта структура бытия вообще или нашего сознания, так как человек подобен космосу, а космос - человеку.
Дальше мое сознание не простирается.
По поводу копирайта я давно расслабилась, просто скучно.
Кстати, в древности, чтобы сообщить предмету бытие, ему символичеки сообщали эту структуру: от чаши, костюма, до гигантского храма.
Спасибо за разговор... учусь формулировать. Нужно будет сделать выжимку и где-нибудь сохранить...