буддисткие теории о "вне ума" как то не приживаются....Мы с вами видимо в разных матрицах
А мне кажется, что
прозелит и я - в одной матрице пребывают [затащить бы туда
Кристину - был бы славный ménage à trois, прости, Господи!].
Когда я говорю "о Реальности, лежащей
ПОЛНОСТЬЮ за пределами ума", то имеется ввиду, конечно, обычный человеческий ум, который по наивности [недоумию] мнит себя хозяином организма, не имея возможности регулировать его [вылечить от болезни, например]. Тут недоразумение - только в фигуре речи. Никто же не призывает "сойти с ума" в общепринятом смысле, но метанойя - это о том, что пребывает за пределами ума [тут-то у нас явное согласие, надюсь?].
И что же буддистского в буквальном переводе: "за умом"?