Сергий, спасибо за подстрочник. Ваше новое "хобби" бывает кстати
Насчет приведенной Вами цитаты из Мф.
Ваша т.з. Понятна и логически обоснована. Но у меня иной взгляд.
Фарисеи и книжники пытались все время подловить Его, но Господь по отношению к книжникам и фарисеям проводит четкую,
последовательную линию: разгребает их свалку шаблонов. Все эти
субботы, обрезания и прочее, что наросло, от "отцов" и "предания старцев".
И дает понять, в чем сущностная суть Закона - для тех, кто готов принять,
именно суть, очищенную от налипшего мусора "предания старцев".
То, что раз"ясняет Господь иудеям, и так сильно корежит их шаблон, вызывая
"оскорбление чувств верующих" : D то есть уже на грани, и за гранью толерантности
фарисея. Сказать ему о Торе - у него разрыв шаблона будет, и вынос мозга ))
Недаром иудеев (как мусульман и христиан) называют людьми Книги. Тронуть Книгу -
значит, вызвать шок. Иисус, как Истинный Терапевт этого не делает.
теперь такая работа, которую проводил Христос с фарисеями, крайне нужна и для
расчистки сознания православных, столько "суббот" и "обрезаний" налипло от "отцов"
и старцев, став "исконно- посконным" набором предписаний, для неукоснительного исполнения -- правильному православному. Как Христос показывал - в чем весь Закон, и все пророки, так и ныне овцам без пастырей, кто скажет, в чем все Евангелие и все Предание...