Исихазм

Автор Тема: Евангелие от Фомы  (Прочитано 165164 раз)

svod

  • Сообщений: 5137
    • Просмотр профиля

Re: Евангелие от Фомы
« Ответ #825 : 14 Август 2025, 21:01:57 »
Иисус сказал: Если плоть произошла ради духа, это — чудо. Если же дух ради тела, это — чудо из чудес. Но я, я удивляюсь тому, как такое большое богатство заключено в такой бедности.


Ради рождения  Бога во плоти человека, Дух соделывает тело духовным - это чудо, а Сам в Лице Сына становится телесным -  это чудо из чудес. 
Выбирая между добром и злом, выбирай любовь.

Иссоп

  • Сообщений: 1147
    • Просмотр профиля

Re: Евангелие от Фомы
« Ответ #826 : 28 Октябрь 2025, 11:18:19 »
"вы сделаете внутреннее как внешнее, и внешнее — как внутреннее, и верхнее — как нижнее". Когда в нас исчезнут все эти разделения, эти границы и противопоставления, внутри-снаружи, "верх"-"низ", высокое-низкое, небесное-земное. Когда все это разделение в человеке придет во едино, в недвойственное единство в Боге.
Вопрошание и предложение рассмотреть не только Прозелиту, но всем. Дабы не быть голословными, не отделываться общими словами, очень хочется примеры. Ведь достаточно всего парочку, чтобы было понятно, о каком единении-союзе речь.
Итак, прямо по категориям:
1) Внутреннее - внешнее.
2) Верхнее - нижнее.
3) Высокое - низкое.
4) Небесное - земное.

Как кто видит каким образом должно выглядеть единство. Я пока могу предположить только по №1: речь о нелицемерии, невранье. Что человек мыслит, чем наполнен - то выражает и вовне.
Остальные пока не могу согласовать, но может, и могу, но не вижу... Кто вдруг видит - поделитесь.

Без пустой болтовни, если можно.

Сергий

  • "Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует".(с)
  • Сообщений: 9182
  • "αγαπατε друг друга" - основа ученья (с).
    • Просмотр профиля

Re: Евангелие от Фомы
« Ответ #827 : 28 Октябрь 2025, 14:09:54 »
"Евангелие от Фомы" - пустышка.
Церковь не считает этот текст сколь-нибудь значимым.
Все нормальные люди считают аналогично: этот текст есть просто курьёз недостойный внимания и серьёзного отношения.
Ну текст и текст.
Ну, и что?
Мало ли текстов можно своять?
Возможно, этот текст есть просто фальшивка.
Нигде и никогда не встречал ссылки на подробные и обстоятельные исследования ПОДЛИННОСТИ этого текста ...
Там же фишка в чём, касательно чисто текстологии?
Попадались некие обрывки непонятно чего ... на древнегреческом языке ...
И потом ... бац ... схожий текст ... но на древнекоптском ...
Текстология на основе ОДНОГО мутного экземпляра и ещё нескольких обрывков ... это нечто ...
 :-D :-D
И ни одной ссылки на исследования подлинности текстов, хотя бы их датировки, региональной привязки и подобного я реально не встречал ...
А были бы такие проверки и перепроверки подлинности ... о них бы трубили на каждом углу ...
Зато бла-бла-бла по содержанию этих текстов непонятного происхождения выше крыши ...

И самое смешное что?
Смешное-грустное вот что.
Одними не весть какими туманными бла-бла-бла ПО ПОВОДУ никчемного и совершенно недостоверного тестика опровергаются ЗАПОВЕДИ, которым верующие следовали 2-3-4-5 или даже более ТЫСЯЧ лет, ЗАПОВЕДИ, подтверждённые в своей неизменности, тысячами манускриптов с текстами лишь Нового Завета, где полно ссылок на Завет Ветхий, подлинность текстов которого также тщательно выверена и подтверждена.

Это вообще офигенный феномен!
Реально маркер последних времён!

Здравому учению не верят - а любым басням и вранью - запросто верят!

Ну, хоть вдумайтесь в этот аспект происходящего, наконец!
Одумайтесь!
И выкиньте на помойку все бла-бла-бла на основе текста "От Фомы".
Текст некий есть.
А вот НИКАКОЙ основы для чего-либо важного-серьёзного там, в этом тексте, нет и быть не может!
« Последнее редактирование: 28 Октябрь 2025, 14:20:35 от Сергий »
Не нам, Господи, не нам, но имени твоему даждь славу о милости твоей и истине твоей:
Ей гряди Господи Иисусе!  Егоже Царствию не будет конца!  Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе! Аминь.

прозелит

  • Сообщений: 7229
  • и мертвые — не живы, и живые не умрут
    • Просмотр профиля

Re: Евангелие от Фомы
« Ответ #828 : 21 Ноябрь 2025, 23:39:11 »
Иссоп, дополнение по обсуждаемой логии 22. нашел перевод логий Мартина Линссена 2021 года, с полными (по мнению автора) комментариями. Это самый полный и дотошный перевод ев.Фомы из тех, что встречал на англ.языке. В книге есть  подстрочный перевод к каждой логии. Есть интерпретация подстрочника от автора. В предисловии, Мартин пишет:
Цитировать
"Используемый перевод полностью нормализован, то есть каждому коптскому слову соответствует только одно английское слово — и наоборот. Это дословный, буквальный перевод «слово в слово», он полностью прозрачен, прослеживаем и проверяем с помощью гиперссылок на коптские слова в онлайн-словаре коптского языка (Coptic Dictionary Online, CDO) проекта KELLIA — «Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance», инициативы Гёттингенского университета<...>
Полный перевод, включая двойной (обратный) указатель и конкорданс, доступен в моей интерактивной коптско‑английской версии перевода Фомы.
Я считаю, что все остальные переводы Евангелия от Фомы во многих отношениях проблематичны."
~ Мартин Линссен
Еще вернусь к книге Мартина. А пока предложу подстрочник логии 22 из этой книги. В нем я добавил русский перевод англ.подстрочника. Расставил в русском падежи (которых нет в англ.языке), чтобы подстрочник был хоть как-то читаем, а не превратился в кашу.


Здесь, внутреннее делается наподобие наружного. Или приводится в соответствие с наружным. Как и нижнее с верхним.
Как "часть от небес" приводится в соответствие с "частью от земли". Не просто "как". Но приводится в соответствие.


прозелит

  • Сообщений: 7229
  • и мертвые — не живы, и живые не умрут
    • Просмотр профиля

Re: Евангелие от Фомы
« Ответ #829 : 22 Ноябрь 2025, 00:05:29 »
Получается, в логии 22 именно "мужское" с "женским" делается одним-единым, чтобы мужскому не быть мужским, а женскому - женским. И мне видится, исходя из других логий Фомы (напр.114) и других, близких данной традиции текстов, что "женское" здесь означает именно душевное, тогда как "мужское" - духовное. Душевному с духовным   в нас надлежит слиться, воедино.
Не думаю, что в логии 22 указан жесткий порядок этапов. Земному в нас никак не придти в соответствие с небесным, пока не возникнет "Образ вместо Образа".
Образ вместо Образа - речь, полагаю, здесь о том, что вместо нашей падшей природы открывается "сосуд", или Источник в нас. Основа нового во Христе человека. Открывается и наполняется Христом...
« Последнее редактирование: 22 Ноябрь 2025, 00:56:33 от прозелит »

veresk

  • 5
  • Сообщений: 4743
  • Обыкновенный
    • Просмотр профиля

Re: Евангелие от Фомы
« Ответ #830 : 22 Ноябрь 2025, 10:56:33 »
прозелит, спасибо за труд. Позволь сделать такую заметку. Всё ж когда когда мы прямо в стык подбиваем духовное под мужское, а женское под душевное это получается несколько лениво. В таком случаем сложно проследить это "одно". Стоит копнуть дальше и проявить онтологический вайб мужского и женского. Здесь может и тринитарность замаячить без множества описательных слов. В целом это логия и направлена на  раскрытие тринитарности. Да, это могут быть этапы, но в них отражена тринитарная динамика.
« Последнее редактирование: 22 Ноябрь 2025, 11:24:12 от veresk »

Иссоп

  • Сообщений: 1147
    • Просмотр профиля

Re: Евангелие от Фомы
« Ответ #831 : 22 Ноябрь 2025, 11:09:21 »
Да, то же самое, когда доводится читать, что духовное - это мужское, душевное - женское, когда Шива - это созерцание и бытие, а Шакти - это веселуха творящая - внутреннее неприятие, потому что я, например, тогда в большей части - мужчина и Шива  :lol:

Триединство в каждом существе, наверное, всё-таки...

прозелит

  • Сообщений: 7229
  • и мертвые — не живы, и живые не умрут
    • Просмотр профиля

Re: Евангелие от Фомы
« Ответ #832 : 23 Ноябрь 2025, 11:27:44 »
veresk, Иссоп, вы правы. Мне кажется, в этой логии Фомы намеренно приведены пары "полюсов". Так понятнее делящему все на двое падшему рассудочному уму. Это наша работа - увидеть три в единстве там, где все разложено умом на два, и противопосиавлено.

В логии всё  указано намеренно как парное. Кроме образа. Это неспроста так указано.

Да и не было тринитарного учения, когда были написаны эти логии...

veresk

  • 5
  • Сообщений: 4743
  • Обыкновенный
    • Просмотр профиля

Re: Евангелие от Фомы
« Ответ #833 : 24 Ноябрь 2025, 14:00:36 »
Да и не было тринитарного учения, когда были написаны эти логии...
Буквой вбито не было, но духом дышало ведь. Как и в ВЗ было скрыто и раскрылось в Новом. Как и для ветхого ума скрыто, и мучительно через перенаполнение  раскрывается в радость в каждом из нас.

прозелит

  • Сообщений: 7229
  • и мертвые — не живы, и живые не умрут
    • Просмотр профиля

Re: Евангелие от Фомы
« Ответ #834 : 24 Январь 2026, 21:20:23 »
Цитировать
18* Ученики (μαθητής) сказали Иисусу: Скажи нам, каким будет наш
конец.
Иисус сказал: Разве (γάρ) вы нашли начало (ἀρχή), чтобы искать
конец? Ведь там, где начало (ἀρχή), будет и конец. Блажен (μακάριος)
тот, кто утвердится в начале, — он познает конец. И он не вкусит
смерти.
Цитировать
18** Сказали ученики Иисусу: Скажи нам, каким будет наш конец.
Сказал Иисус: Открыли ли вы начало, чтобы искать конец?
Ибо в месте, где начало, там будет конец.
Блажен тот, кто будет стоять на ногах в начале:
и он nознает конец, и он не вкусит смерти.
Цитировать
18*** Сказали ученики Иисусу: Скажи нам про наш конец, каким он будет.
Сказал Иисус: Раскрыли ли вы начало, что ищете конец?
Ведь в месте, в котором начало, будет и конец.
Благословен, кто встанет на ноги (утвердится) в начале,
и он познает конец, и он не вкусит смерти.


Вот три разных варианта перевода логии 18. Все три - об одном.
Вариант толкования:
«Место, в котором начало» – это наша истинная нерушимая вечная природа. Утверждаясь в этом «месте», а вернее – в этом сокровенном пространстве, утверждаются во Христе, в «Альфе и Омеге, Начале и Конце всего». Во Христе «имеете Жизнь вечную» и смерти не вкусите – именно так Вы «перешли из смерти в жизнь». (Ин.5:24)

Сергий

  • "Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует".(с)
  • Сообщений: 9182
  • "αγαπατε друг друга" - основа ученья (с).
    • Просмотр профиля

Re: Евангелие от Фомы
« Ответ #835 : 25 Январь 2026, 00:09:20 »
Это же гностики, Прозелит ...
Вы плохо изучали материалы по гностикам, Прозелит ...
Тут, в этих цитатах, ключевое слово для понимания: "место" ...  :-)
Прозелит, Прозелит ...
Недодуманные мысли ...
Нецелостность ...
Гностики (древние, истинные гностики) на самом деле не разделяли телесность, душевность, духовность ...
Это же межзаветный период ...
А длительность этого периода ... ну ... лет 700-800 или и чуток побольше даже ...
Представили?
Это ныне в словарях пишут, что гностики "чурались тела и считали его как бы злом" ...  :-)
Но, эти бла-бла-бла просто о том, что НЕКОТОРЫЕ гностики были реальной опасностью для зарождающегося христианства, ибо и первые христиане (смотри у Оригена и прочих) в эту сторону смотрели ...
Это всё уже результат порчи Писания на базе философских спекуляций на поле языческой мифологии ...
И эта опасность, воспроизводящаяся в умах человеков постоянно ...
Но ещё в межзаветный период было полно фантомных аллюзий и духовных веяний от эпохи древнего прочтения консонантного текста Писания, где был на порядок чётче представлен чисто, так сказать, "матриархальный взгляд" на все представления о Боге, о творении мира, о творении человека и о прочем и прочем ... А это прочтение Писание базировалось на устном Предании Человечества, которому несколько десятков тысяч лет ...
И вот это Дух Святой ТЩАТЕЛЬНО стирал в коллективной памяти человечества, ну, его наиболее динамично развивающейся части ...
А как иначе-то?
Наступала эпоха патриархата, что вещь объективная.
Дух Святой модифицировал все представления людей обо всём и вся, чтобы сохранить Древние Заповеди и Древние Архетипы в Писании хоть в каком-то ином виде ...
Ибо иначе всё давно бы уже окончилось совсем печально с проектом "человек планеты Земля" ...
Ибо патриархальный мир тупо бы выкинул всё связанное с "матриархальным взглядом" на РЕАЛЬНОСТЬ, и Заповеди и всё прочее также бы и выкинул ...
Отсюда и слова Иисуса, например: "впрочем, это не от Моисея, а от отцов", " ... по жестокосердию вашему так заповедовал Моисей, а прежде не так было ..." ...
И это, кстати, у Иисуса обычно слова в контексте разборок разных коллизий касательно брака, женщин, детей ...
А Иисус Христос ... это же примерно в середине межзаветного периода ...
Маркер ого-го какой ...

Так что древние, истинные гностики были гораздо разнообразней в своих воззрениях ...
У них такие переплетения всего и вся были в их схематозах, что ого-го ...  :-)
Мне интересные моменты попадались ... но их озвучивать не буду ...
Это же чёткое "иудо-гностическое-христианство" и есть ... :-D
Древнее (до редакции Ездры) прочтение-понимание Писания - ого-го сколько интересного содержит именно ГНОСТИЧЕСКОГО ...
Смотри, Прозелит. с выбрасыванием Ветхого Завета, не выброси последний шанс спасения ... но совсем не в твоих фантазиях, а "в том месте, где и начало".  :-)
Именно Ветхий Завет и есть на самом деле исток всех разнообразных гностических схем межзаветного периода.
Ну, а потом Дух Святой всё-таки добился Своего.
А как иначе-то? Иначе никак ...
И Древние Заповеди, и Древнее Писание (уже чуток иначе понимаемое) дало, через возникновение имперской религии, основанной на древнем писании и древних заповедях (которым на самом деле до 20 000 лет примерно), шанс прожить человечеству ещё пару тысяч лет ...

Не чувствуете Вы, Прозелит, сеть смыслов древних изречений ...
А древние изречения, как связанные сети смыслов, очень устойчивы к искажениям, особо если имеют форму притч.   :-)
Они устойчивы и при переписывании текстов и при переводах, очень устойчивы.
Я профи в деле работы с информацией - тут всё чётко. Это супер корректирующий код, защищающий от искажений ...
Просто тексты надо правильно расшифровывать, а это непросто, но критерии для определения истинности результатов прочтения-понимания всегда можно найти. Всегда.

Но Вы, Прозелит, застряли в своих схематозах.
Это в точности: "смотрят и не видят, слушают и не разумеют" ...
Перемены ума нет.

Древние люди, Прозелит, жившие задолго до Гомера (о философах Греции тогда и не заикаемся), не заикаемся и о фараонах, и о законах Хаммурапи, не заикаемся и об аккадцах и о шумерах, - эти древние люди не имели развитого абстрактного мышления, не имели философии и богословия ...
Но, Прозелит, Заповеди у них точно были ...
Есть в этом сомнения у Вас, Прозелит? :-)

А какие же у них были Заповеди, Прозелит?
Тут спрашивай Лилю лучше, она тут точно профи ...
Впрочем, про фигурку-скульптуру "неолитическую венеру Милосскую", Вы, Прозелит, всё же наверняка слышали ... :-)


"Место" не может интерпретироваться, как "истинная природа".
В Вашем и даже моём уме - может.
В ту эпоху межзаветного периода - это просто НЕВОЗМОЖНО. :-)
Вот такие дела, Прозелит.
« Последнее редактирование: 25 Январь 2026, 00:35:05 от Сергий »
Не нам, Господи, не нам, но имени твоему даждь славу о милости твоей и истине твоей:
Ей гряди Господи Иисусе!  Егоже Царствию не будет конца!  Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе! Аминь.

Сергий

  • "Россия управляется непосредственно Господом Богом. Иначе невозможно представить, как это государство до сих пор существует".(с)
  • Сообщений: 9182
  • "αγαπατε друг друга" - основа ученья (с).
    • Просмотр профиля

Re: Евангелие от Фомы
« Ответ #836 : 25 Январь 2026, 01:04:33 »
Апокриф "ев. фомы" - конечно, не запись высказываний Иисуса, Иисуса Христа из Назарета.
Это просто некая спец. форма изложения неких представлений неких людей о РЕАЛЬНОСТИ.
Если это вообще не подделка манускрипта, то это просто некая форма изложения неких гностических представлений.
И само слово "Иисус", как имя, просто может быть всего лишь неким маркером, если просто знать ЗНАЧЕНИЕ этого имени.
Прозелит ... это же вещи банальнейшие ...
Древние гностики обожали зашифровывать смыслы простейшими аллюзиями и использованием имён и топонимов именно из Ветхого Завета.
Удобно.
Посвящённым - всё ясно.
Непосвящённые нифига ничего не поймут.
Я профи, Прозелит, даже и не думай тут со мной спорить.
У тебя просто неверный подход к работе с этим массивом информации.
Только и всего.
Такие тексты просто так не просечёшь, Прозелит ...
Мне же этот апокриф просто неинтересен.
Там нет никакой новизны для меня.
И мне понятна каждая "логия" там.
Я даже читал в этом апокрифе всё так, что видел ЕДИНУЮ СВЯЗАННУЮ линию изложения на протяжении аж местами на десятке логий ...

А апокриф "ев. Филиппа"?
Почему он вне рассмотрения?
 :-D
Там же они в одной кучке найдены?
Не так ли?
 :-D
Эх, Прозелит, Прозелит ...
Работай, старайся, ты в самом начале пути ...


Не нам, Господи, не нам, но имени твоему даждь славу о милости твоей и истине твоей:
Ей гряди Господи Иисусе!  Егоже Царствию не будет конца!  Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе! Аминь.

прозелит

  • Сообщений: 7229
  • и мертвые — не живы, и живые не умрут
    • Просмотр профиля

Re: Евангелие от Фомы
« Ответ #837 : 25 Январь 2026, 02:39:24 »
Оснований считать ев.Фомы гностическим имею не больше, чем считать таковым Ин.
Цитировать
«В отличие от гностицизма, Евангелие от Фомы не содержит учения о низшем демиурге, в нем нет ни докетизма, ни представлений о единосущности человеческой Самости божеству, ни мифического выражения личного опыта. Где Ахамот, где Барбело, где эоны? Те, кто заявляет, что автор Евангелия от Фомы был гностиком, должны сперва доказать, что в Эдессе во втором веке были гностики и что автор этого сочинения был одним из них. Мне не известны источники, которые бы содержали подобные сведения»
~Жиль Киспель

То что ев.Фомы оказалось в одном кодексе с валентинианским ев.Филиппа - ни о чем. В том же кодексе имеем, например, "Толкование о Душе" вполне себе такое иудеохристианско-православное, с  обширными ВЗ цитатами.
Довольно разные тексты собраны во 2 кодекс Наг Хаммади.

Ев.Филиппа очень интересное, и я его иногда цитировал. Но в нем, в отличие от ев.Фомы - уже не логии, а рассуждения. С явным подключением рассудочного ума. В ев.Филиппа  видим уже  определенные парадигмы, уже имеем сооруженные рассудком модели понимания. Ев.Филиппа - это уже производное. Тогда как ев.Фомы исходник, прожигает напрямую, хотя и далеко не всех.
К тому же, вот ев.Филиппа как раз уже явно гностическое. Его приписывают перу самого Валентина.

Было бы ев.Фомы "просто некая форма изложения неких гностических представлений", оно бы не поверялось духом, не входило бы в резонанс, а так...была бы еще одна книжническая телега. К счастью, это не чья-то форма представлений.

Тем, кто немного имеет представление о текстах высших тантр, скажу вот что: ев.Фомы - христианская тантра, в своем роде. Его логии напрямую идут из того сокровенного измерения, о котором евангельский Иисус говорит "Царствие Божие внутрь вас есть". Они не через схему идут, а накоротко, как и положено Писанию. Может, не все логии в ев.Фомы равноценны. Но есть в нем драгоценные ключи к нашей дверце, что до поры скрыта за нарисованным на холсте очагом )

прозелит

  • Сообщений: 7229
  • и мертвые — не живы, и живые не умрут
    • Просмотр профиля

Re: Евангелие от Фомы
« Ответ #838 : 25 Январь 2026, 02:48:06 »
//Тут, в этих цитатах, ключевое слово для понимания: "место" ..// в другом варианте перевода этой логии сказано "там где начало". "Там" иди "место" - лишь палец, указывающий на луну. "Луну" предстоит найти самому ищущему. Тогда он будет поражен, изумлен и далее по ев.Фомы...

Alexander

  • Administrator
  • Сообщений: 12343
    • Просмотр профиля

Re: Евангелие от Фомы
« Ответ #839 : 25 Январь 2026, 09:32:19 »
Соглашусь с прозелитом. В ев.Филиппа очевидны гностические мотивы - те, что традиционно относят к историческому гностицизму с его альтернативной космогонической моделью, намеренно наброшенным покровом из таинственных слов, ментальной загруженностью, уходом в образность и пр. Но есть и несколько потрясающе сильных логий.

Ев.Фомы стоит особняком.

В чистом виде гностицизм присутствует и в Евангелии от Иоанна, и в посланиях ап. Павла.

Сергий, несмотря на то что громко провозглашает себя непревзойденным спецом, просто не вхож, в этом нет ничего обидного. Обесценивать то, что вне понимания - любимое занятие по самоутверждению ненашедших входа. Здесь и проявляется чистота ума и его нечистота, остановиться в молчании перед непознанным лично или вступать в игру "зелен виноград".