Gior,пусть всегда будет солнце,пусть всегда будет медитация,если Вам так хочется.
Но не будете,имхо,возражать,что различие семантического ряда культур это различие Логосов этих культур.
Как ,например ,различие натурального звукового ряда и темперированного.
Безоговорочно принимаю греческие термины(нерусские слова),принадлежащие известной духовной культуре.
А другой культуре не хочу приобщаться,даже через слышание терминов.
Имхо,имею право сообщить об этом в рамках понятия "исихазм".