Заметьте, от молчания ума страсти не исходят, просто молчание обрубает механизм их действия - помыслы. Бес без помыслов как без рук. Молчание ума - это способ загнать болезнь внутрь.
Что же считать помыслом?
"Помысел". Этимологически связано со словом мысль,т.е. с наличием ментальной конструкции.
Страсть может быть и вне ментального выражения. Тогда скорее подходит слово "чувство".
Нет, бывают помыслы зрительные, бывают слуховые и даже музыкальные! Вся палитра искусств! Бывают просто эмоции, очень тонкие чувства, "настроения". Бывают даже тактильные помыслы, что весьма страшно и неприятно. Короче, что хошь!
Рациональное мышление - это частный случай. Особо важный в нашей европейской культуре, в силу особенностей эпохи.
По большому счету, глубокое медитативное молчание ума, естественно достигаемое всяким, усердно стремящимся к этому, есть тоже некий помысел. Хотя, конечно, весьма странный и изрядный.