Есть отличие. Если вы погуглите, то легко найдете в Интренете множество учителей, именующих себя суфиями и каббалистами. А вот объявлений от наставников-исихастов пока не встречалось. 
Не означает ли это что исихазм мёртв, как течение? Что осталась лишь чистая теория?
и в суфизме и в каббале есть такие молчаливые праведники.
Раз говорите, то, наверное Вы их знаете? Почему бы не обратиться прямо к ним и не тратить время на форуме?
Проблема, что те кто пошёл в обучение к такому праведнику никогда не становится выше учителя. И потому любая такая школа быстро сходит на нет. Ученики учеников уже практически неотличимы от простых верующих, а их ученики уже полностью с ними сливаются.
Тот, кто прошёл путь подталкиваемый страданием, унижением и т.д., тот не может это передать ученикам. Они ведь не страдали как он, и не смогут себя вынудить - гордыня не даст.
А вот праведник (но не шулер) пишуший книги это такая же редкость среди праведников, как праведники редки между нами. Это те, кто сам выстроил свой путь, а не прошёл его, толкаемый страданиями. Они могут учить. Неужели в Исихазме таких нет? Тогда я действительно не туда попал.
литературы - недостаточно, но и без нее нельзя. И вот тут возникает ряд вопросов: а на каких языках в современном мире адекватно отражены эти традиции? Обязательно ли знать греческий/арабский/персидский/иврит или достаточно переводов? Кем сделаны переводы: просто подвизающимися, учеными-богословами или продвинутыми адептами/святыми, которые намеренно спроецировали учение для понимания современниками?
Мне кажется, что поиск ответов на эти вопросы намного полезнее фантазирования на тему сходства и различий разных традиций.
А как возможно ответить на эти вопросы, если не выяснить предварительно по каким критериям оценивать истинность того или иного перевода, той или иной книги? Можно, конечно у кого-то спросить, но откуда он знает?
Однако если вы знаете, что истина, а что подлог в исихазме, то можно выделить критерий и с ним подойти и к другим учениям. Или можно попытаться, сравнивая учения, найти общий корень, по отношению к которому всё наслоения.
