Такой вопрос: почему Ева вообще оказалась рядом с деревом познания добра и зла?
На нахождение рядом с деревом не было запрета. Так что этим Ева никакую заповедь не нарушила.
Само понятие "рядом" - оно по отношению к райской реальности достаточно относительное. Там, на мой взгляд, пространственно все как-то иначе организовано было.
Если уж подходить тщательно к смыслу текста, то тут, в самой ситуации, было значимое "нехорошо".
"Нехорошо быть человеку одному" ( Бог (с))
Ева и Адам были разъединены. Это не было прямым нарушением заповеди, но это было состояние "
нехорошо".