Вообще-то, хокку невозможно читать как простые стихи. В них присутствует некоторая недоговоренность, недосказанность приглашающая читателя додумать что не дописал автор...а для этого должны возникнуть соответствующие чувства, чувства сходные с чувствами автора.
Кстати, есть предположение, что во время чтения душа читающего непостижимым образом входит в контакт с автором.
Через пролив на утлом челноке
Бесстрашный некто плывёт,
Отважный, с пламенем в груди.