термин Шакти по-вашему что значит?
"Шакти — это самосущая, самопознающая, самореализующаяся Сила Господа (Ишвары, Дэвы или Пуруши), которая выражает себя в проявлениях ПРАКРИТИ."
"Есть сила, которая одновременно сопровождает рост нового сознания и сама развивается вместе с ним, помогая ему в его становлении и совершенствовании. Эта сила — Йога-Шакти. Она пребывает в свернутом и спящем состоянии во всех центрах сознания (чакрах) нашего внутреннего существа. Но эта сила пребывает также и над нами как Божественная Сила, уже не в свернутом и спящем состоянии, а пробужденная, всеведущая, всесильная и всеобъемлющая. Она ждет, чтобы проявиться здесь, на земле, и по отношению к этой силе, к силе МАТЕРИ мы должны раскрыть все свое существо."
Можно сказать, что это Божественная Мать, её сила. Там много разных аспектов Матери.
Что я тут у вас наблюдаю... Navigator, так то, что вам не хватает терминов под ваши опыты. Вот, например Шри Ауробиндо годами перерабатывал, разрабатывал свою терминологию, дабы смочь описать, выразить и передать свой опыт и знания. И теперь в интегральной йоге есть четко описанные состояния, силы, планы сознания и т.д. Ищущие теперь могут спокойно делиться переживаниями и не возникает недопонимания. Кроме этого они понимают где находятся. Куда идут, что вообще происходит с ними. С чем предстоит работать и как.
Почему бы вам не разработать собственную терминологию, если чего то не хватает. Терминологию не на индуистской традиции, а на православной. Ведь это всего лишь ментальные термины, как вы и сами пишите, а вам важен сам Факт.