Но в этой цитате как раз есть тот момент, который всегда смущает в Ваших словах - борьба со страстями, которую Вы как бы "пропускаете", а она и есть основной и общий Крест для большинства людей.
Не пропускаю я этот момент, а
прямо говорю о нём в варианте номер "2" жизни христианина: "Греши и кайся", другими словами: "Борись со страстями".
Тут тончайшая подмена на уровне институциализированной церкви уже совершена.
Покаяние как
изменение фокусной установки ума замемено на только русский смысл -
раскаяние в совершённых грехах. В то самое время, как метанойя [μετάνοια] - такое состояние сознания, когда грешить
уже невозможно совсем. И именно o таком состоянии "поёт" свою песню Иоанн Предтеча.
Побороть свои страсти без участия Господа Христа невозможно, хоть проживи три жизни подряд. Такой "христианин" нацелен на безплодную борьбу вместо обретения Царства Небесного, а Враг рода человеческого радостно потирает свои пакостные ручонки в стороне.