Если правильно понимаю, то, что имеют ввиду под вознесением эзотерики - это условное обозначение того, что у нас имеют ввиду под спасением, духовным восхождением, т.е. это целый длинный путь и процесс. Если так, не вижу особого криминала в разнице терминов.
Конечно же, если под вознесением понимать, что уже будучи совершенным, вот уже, завтра - пожалуй, не готова (и то это самосуд получается, хоть в ту, хоть в другую сторону, а надо бы как в послании к Коринфянам: "Судья же мне Господь").