Исходя из этого сын сыновство и тд первоначально имели совершенно другую коннотацию.
Если бы только это ...
Всё во времена Иисуса имело иную коннотацию и иной контекст ...
Поэтому то мы почти ничего и не понимаем правильно на самом деле из Его слов ...
Поэтому то под Его брендом и возникла и существует практически чуждая Ему религия ...
Может ли быть что-то хуже для нас в данной сфере?
Может.
На деле и во время служения Иисуса все Его современники: фарисеи, первосвященники, весь народ, - давно и прочно забыли многое в древней коннотации слов и понятий в сфере отношений с Богом, она в их время уже изменилась слишком сильно и практически необратимо.
Собственно, Иисус и пытался всё вернуть к древним истокам, например, связанным с правильной коннотацией всего в сфере отношений полов, что вовсе не дело десятое, а суть и ядро сферы отношений человека с Богом.
Иисус так и не вернул всё к прежним истокам, и, думаю, Он это ясно предвидел, но дал шанс почти ста поколениям человеков самим до всего дойти с помощью Его учения.
Но Иисус ставил задачу переформатировать отношения человека с Богом из внешнего пути к пути внутреннему.
И Он добился Своего.
Иисус чётко знал, что во внешнем мире ничего, кроме нового улучшенного варианта типичной языческой религии создано не будет, ибо таково уж устройство человека, поэтому вовсе не заморачивался ничем в религиозном плане.
Его учение - учение внутреннего служения человека своему Творцу, служения, которое только и может быть честным и искренним, ибо в сердце своём ни себя, ни Бога не обманешь, поэтому научение становится весьма эффективным, конечно, если не отлынивать от учёбы и стараться.
