Если коротко, то да, передаются.
Грех - это искривление (искажение), которое как бы паразитирует на вещи и которую он искажает. Греху нужна (относительно) здоровая среда из вещей, которую он заражает и разлагает.
Есть среда родовой жизни, некая субстанция, к которой "приклеены" люди, влекомые потоком природного воспроизводства. Мужчина в большей степени задает направленность (смысл) одного из множеств завихрений родового потока, женщина формирует среду - ткет из завихрения родовую ткань, создает родовое гнездо, вынашивает и пестует совместный плод. Мужчина, погружаясь в эту среду, заимствует от нее (и отдает), а значит, заражается энергиями. Заражается и искажениями. Для большинства людей этот процесс обмена (и заражения) проходит за гранью внешнего сознания. Впрочем, для большинства людей вся жизнь проходит словно сон марионетки...
Заражение происходит подсознательно и бессознательно. Нет осознания того, как происходит обмен энергиями. Душевная любовь, изливаемая на человека, несет в себе не только доброе, но и заразу. И быть иначе не может, поскольку сама душевная субстанция заражена. Да и черпается эта субстанция из общего родового (и общественного) котла.
Только надо помнить, что передаются не одни лишь грехи (они вторичны), передаются и добродетели. Их надо ценить, охранять, очищать и взращивать.